そんな英会話初心者向けの方に、日常英会話でよく使用する挨拶表現とその答え方について紹介します。
『世界一わかりやすい 英会話の授業』という関 正生先生の書籍に、英会話初心者向けの毎日の挨拶とその答え方についてまとめてあったので紹介しますね。
『How are you?』以外の毎日よく使われる挨拶表現
英語の中でいちばん一般的なあいさつと言えば、『How are you?』ですよね。中学校でも習ったあいさつで皆さんも既に知っていると思います。
しかし、実際にネイティブの人は、これ以外にも様々な挨拶をしています。日本語でも、『こんにちは』という挨拶以外にも、『最近どう?』や『調子はどう?』などがあるように、英語にも『How are you?』以外にも様々な挨拶があります。
代表的な挨拶表現は下記の3つ。
①How are you doing?
②How’s it going?
③How’s everything going?
この3つの挨拶ですが、どういうニュアンスなのかを解説していきますね。
まずは①の『How are you doing?』です。
『How are you?』の後ろに進行形の『doing』(~している)がくっついた形なので、『あなたはどのように活動していますか?』となり、『調子はどう?』というニュアンスの挨拶になります。
そして②の『How’s it going?』です。
直訳すると、『どのようにそれは進んでいますか?』って感じです。この表現は、実際の日常英会話でよく出てきます。
そして③の『How’s everything going?』です。
直訳すると『どのようにすべてのことは進んでいますか?』って感じです。②が『it』という『それは』に対し、③は『everything』という『全て』というニュアンスになります。
まとめるとこんな感じです。
- How are you doing?(【あなたの】調子はどう?)
- How’s it going?(【あなたの状況は】調子はどう?)
- How’s everything going?(【あなたの全ての状況は】調子はどう?)
『How are you?』の様々な答え方
では、『How are you?』と聞かれたらあなたなら何て答えますか?そうです。中学校の最初に習った『I’m fine, thank you.』ですよね。
しかし、実際の日常英会話では、他にも様々な答え方があります。『I’m fine, thank you.』以外の代表的な3つの答え方を紹介しておきます。
①It couldn’t be better.
②Not bad.
③So-so.
この3つの『How are you?』に対しての答え方ですが、どういうニュアンスなのかを解説していきますね。
まずは①の『It couldn’t be better.』です。
日本語に訳すと『絶好調です!』というニュアンスになります。でもなかなかイメージがつきにくいですね。
でもこの英文をよく見ると、文末が『better』になっています。『better』は『good』の比較級のなので、この後に『than』が省略されていると考えるとこの英文の意味のニュアンスがはっきりと伝わってきます。
『than』の後に『now』を付けてみるとこのような英文になります。
It couldn’t be better (than now).
これなら簡単に訳せそうですね。『今よりも良い状態なんてありえない』つまり『絶好調です!』という意味になります。
英語ではこういった省略された表現が多いので、その表現のルーツを探ってみると丸暗記せずに理解しながら英語を身に付けることができます。
②と③に関しては、どちらも『まあまかな』って感じのニュアンスで、『Not bad.』は『悪くない』という感じで、『So-so.』は『まあ、そこそこ』って感じです。
まとめるとこんな感じです。
- It couldn’t be better.(絶好調です)
- Not bad. (まあまあかな【悪くない】)
- So-so.(まあまあかな【まあ、そこそこ】)
久しぶりに会った時の挨拶表現
毎日使う挨拶は先程紹介した『How are you?』ですが、少し時間が空いてちょっと久しぶり(1週間ぶり~1ヶ月ぶり)に会った場合には、先ほど紹介した『How are you?』を現在完了形にすれば『最近どう?』というニュアンスの挨拶になります。
『How are you?』は『How have you been?』となり、『How are you doing?』は『How have you been doing?』となります。
まとめるとこんな感じです。
・How have you been?(最近どう?)
・How have you been doing?(最近どう?)
そしてもっと長い期間合っていないときの表現もあります。日本語のニュアンスで言うと『本当に久しぶり~!』って感じの時です。
こういった表現は英語にはピッタリの表現は無いのですが、主に下記の2つの表現があります。
①It’s been a long time since I saw you last.
②Long time no see.
①は直訳すると、『あなたに会ってから長い時間がたちました』となり、本当に久しぶりと言うニュアンスになります。
②の英語は文法が無茶苦茶ですが、ネイティブの普段の気軽な会話で使われます。
Whatから始まる挨拶表現
日常英会話では、『How are you?』以外にも、『What』から始まる挨拶もあります。『What』から始まる挨拶は主に下記の2つ。
①What’s new?
②What’t up?
①は直訳すると、『何か新しいことはある?』、②は『何か新しいことが出現した?』となります。
どちらも『変わりはない?』や『何か変わったことあった?』というニュアンスの意味になります。
そして、このように質問された時には、何かあったことを答えるか、特に何もなければ下記のような答え方になります。
- Not much.
- Nothing much.
- Nothing special.
別れ際の挨拶表現
そして最後に、別れ際の挨拶を紹介します。『~によろしく』という日常英会話でも頻繁に使われるフレーズは主に下記の3つ。
①Say hello to 人 .
②Give my regards to 人 .
③Remember me to 人 .
それぞれの表現のニュアンスを説明していくと、
①を直訳すると、『人にhelloと言ってください』となり『~によろしく伝えて下さい』というニュアンスになります。
②を直訳すると、『人によろしくという挨拶(regards)を与えて下さい』となり、『~によろしく伝えて下さい』というニュアンスになります。
どちらも同じような意味ですが、『Say hello to 人 .』は少しカジュアルな親しい間柄に使う挨拶であり、『Give my regards to 人 .』は比較的かしこまった間柄にも使える挨拶ですね。
③を直訳すると、『私のことを覚えたまま人のところに行きついてね』となり、①や②よりも『伝えることを忘れずに覚えていてね』というようなニュアンスが相手に伝わる挨拶です。
①~③まで別れ際の英語の挨拶を紹介してきましたが、これらの挨拶を実際に使うときには注意点が1つあります。
それは、英語の場合は自分が会ったことのない人に対しては、こういった挨拶を使うことができないことです。
日本の挨拶では、会ったことのない人でも『~によろしく伝えて下さい』と言ってもおかしくはありません。
しかし英語の場合は、『会ったこともない人によろしくって?会ったこと無いはずなのに何で知っているの?』と相手を困惑させてします。
英語と日本語の文化の違いですね。気を付けておきましょう。
その他の挨拶表現
今まで紹介してきた日常英会話の挨拶以外でよく使われる表現をまとめてみました。
①Nice to meet you.(お会いできてうれしいです)【初対面時】
②Nice to meeting you.(会えてうれしかったです)【別れ際】
③I must leave. It’s about to time to go. (もう帰らなきゃ)
④So long.(さよなら)
⑤Take care.(気をつけて)
それぞれの表現のニュアンスを説明していくと、
①は初対面時に使う表現で、②は別れ際に使う表現です。
④に関しては、Good-bye.とほとんど同じニュアンスで使われますが、So long.の方が Good-bye.よりもカジュアルな表現です。
あえて日本語のニュアンスの違いを挙げるとすれば、So long.が『またね!』という感じで Good-bye.が『さようなら!』という感じになります。
⑤に関しては、旅行に行く人や病気の人などに対しての気遣いの気持ちを込めたとき使う表現ですね。
英会話初心者が日常英会話のマスターを考えるとき、最も重要なのは継続的な正しい英語学習です。
ただ頭では分かっていても、『毎日の仕事が忙しくて勉強する時間がなかなか取れなかったり』、『英会話スクールなどに行くお金がなかなか捻出できなかったり』、『英語学習をなかなか続けることができなかったり』など日常英会話をマスターするには大きな壁が立ちはだかっています。
日常英会話をマスターするには、こういった問題を解決していかなければなりません。
『短時間で効率的・効果的』、『できるだけお金をかけない』、『通勤・通学などのすき間時間でもできる』など、そういった英語学習が必要になってきます。
そこで以下のページでは、日常英会話マスターのために具体的にどのような英語学習を行うべきかを紹介しています。
私が実際に試してきた中で最もおすすめの教材の特長とその違いの比較、継続できる正しい学習法です。
間違いのない教材選びと正しい学習法は、英語学習の失敗を防ぎ、日常英会話マスターの近道となります。